Oft wurde die Ukraine als Nachahmerin modernistischer Ideen betrachtet. Dabei haben ukrainische Künstler:innen einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des Modernismus in Europa geleistet. Das innovative und experimentelle Erbe visionärer Künstler:innen wie Oleksandr Arkhypenko, Kazymyr Malevych, Oleksandra Exter, Volodymyr Burliuk, Vasyl Yermilov und Oleksandr Bohomasov prägte und prägt die Welt der Kunst und Kultur.
Die aktuelle Ausstellung “HIER UND JETZT. Ukrainische Moderne 1900-1930 & Daria Koltsova” im Museum Ludwig versammelt rund achtzig Gemälde ukrainischer Künstler:innen, die zwischen den 1900er und 1930er Jahren entstanden sind.
Das Begleitprogramm am 8. und 9. September 2023 – kuratiert vom Ukrainischen Institut in Deutschland, dem Museum Ludwig und der Bundeszentrale für politische Bildung – gibt einen historischen und fachlichen Einblick in die ukrainische Kunst damals und heute. Die eingeladenen Expert:innen beleuchten die Entwicklung der Moderne in der Ukraine anhand von Beispielen aus Musik, Film und Literatur und sprechen über aktuelle Herausforderungen für ukrainische Künstler:innen und Kulturinstitutionen in Zeiten des Krieges.
Die Gespräche werden in ukrainischer Sprache mit deutscher Übersetzung geführt.
Programm:
Freitag, 8. September
Im Filmforum
18:00-18:30h: Programmvorstellung: Kateryna Rietz-Rakul, Leiterin des Ukrainischen Instituts in Deutschland; Rita Kersting, Stellv. Direktorin des Museums Ludwig; Kateryna Stetsevych, Bundeszentrale für politische Bildung
18:30-19:45h: „Die moderne Geschichte der Ukraine“ – Eröffnungsvortrag von Vakhtang Kebuladze
(Veranstaltungssprache: Ukrainisch mit deutscher Übersetzung)
20:30-22:30h: „Ukrainisches Kino der 1920er und 1930er Jahre“ – Vortrag von Alyona Penzii; im Anschluss Filmvorführung Erde (1930) von Oleksandr Dovzhenko mit Live-Musik von Mariana Sadovska; mit einer Einführung von Alyona Penzii
(Veranstaltungssprache: Ukrainisch mit deutscher Übersetzung)
Samstag, 9. September
In der Ausstellung „HIER UND JETZT im Museum Ludwig. Ukrainische Moderne 1900-1930 & Daria Koltsova“
12:00-13:00h: Führung durch die Ausstellung (Veranstaltungssprache: Ukrainisch)
13:00-15:00h: Workshop für Kinder mit Sofia Ryabchuk
(Veranstaltungssprache: Ukrainisch)
Im Filmforum
14:00-15:00h: „Moderne in der Ukraine“ – Vortrag von Kuratorin Yuliia Berdiiarova
(Veranstaltungssprache: Ukrainisch mit deutscher Übersetzung)
15:00-15:45h: „Ukrainische Kulturinstitutionen in Zeiten des Krieges “ –Podiumsdiskussion mit Maria Hlazunova (Dovzhenko Zentrum), Diana Berg (TU Plattform), Olga Mykha (Territory of Terror Museum) und Sergiy Lebedynskyy (Museum der Charkiwer Schule für Fotografie)
Moderatorin: Yuliia Berdiiarova
(Veranstaltungssprache: Ukrainisch mit deutscher Übersetzung)
15:45-16:30h: „Museen und Kulturerbe“ – Speed-Dating mit Maria Hlazunova (Dovzhenko Zentrum), Diana Berg (Plattform „TU“), Olga Mykha (Territory of Terror Museum) und Serhiy Lebedynskyy (Museum der Charkiwer Schule für Fotografie)
(Veranstaltungssprache: Ukrainisch mit deutscher Übersetzung)
16:30-17:00h: Kaffeepause
17:00-18:30h: „Kunst im Krieg. Wie ukrainische Künstler*innen unter extremen Bedingungen in der Ukraine arbeiten und Kriegsverbrechen reflektieren“ – Podiumsdiskussion mit Kateryna Buchatska, Vitaliy Matukhno, Lia Dostlieva, Sergiy Lebedynskyy
Moderation: Kateryna Rietz-Rakul
(Veranstaltungssprache: Ukrainisch mit deutscher Übersetzung)
18:30-19:30h: Lesung mit Tanja Maljartschuk, Ganna Gryniva und Verena Noll
(Veranstaltungssprache: Ukrainisch mit deutscher Übersetzung)
19:30-20:00h: Get together
20:00-21:00h: Konzert der Performanceband „Fokstroty 2.0“; kuratiert von Oksana Shchur. Miot Yuriy Gurzhy, Irena Karpa und Lyuba Yakimchuk
Die Veranstaltung wird vom Museum Ludwig, dem Ukrainischen Institut in Deutschland und der Bundeszentrale für politische Bildung organisiert.